See how to choose and style a leather sofa for a contemporary room without making the space feel overly formal.