Find the key features to consider when choosing a sectional that creates generous seating without overwhelming the room.