Learn how to choose a sleeper sofa by mattress quality, mechanism, seat comfort, size, and ease of conversion.