Learn how to combine cushions, throws, rugs, side tables, and lighting so a sofa looks inviting without becoming overstyled.