A practical guide to decorating around a sofa with coordinated textiles, artwork, rugs, plants, and lighting.